Co-Author & Literary Translator
Zahra Tofighi is a talented translator and co-author of the “Learn Persian with Joghdi & Fili” bilingual series. With an academic background dedicated to English language and literature, she brings high linguistic precision and creative storytelling to early childhood education.
Educational Background
Zahra’s expertise is built on a solid academic foundation in English studies:
Master’s Degree (M.A.) in English
This academic specialization gives her a deep understanding of language structure, translation theories, and cross-cultural communication, which she directly applies to her writing and translation projects.
Translation & Literary Work
As an active translator in the field of children’s and young adult (YA) literature, Zahra has successfully translated numerous globally celebrated and award-winning books into Persian. Her work helps young readers access rich, imaginative worlds, ensuring the tone and magic of the original stories are perfectly preserved.
Role in Joghdi Publishing
In her role as a co-author for the Joghdi & Fili series, Zahra combines her practical translation experience with her academic background in English. She ensures that the bilingual texts flow naturally in both Persian and English, making the books highly effective, educational, and fun for bilingual children and diaspora families worldwide.
